Hoteller med morgenmad i Qionglai City

The Jiahe Hotel provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Jiahe Hotel is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Qionglai. Boasting a convenient location, the hotel is just 800m from Qionglai Railway Station and 61km from Chengdu Shuangliu International Airport. Keeping busy is easy, with Courtyard of Family Su, Wenjun Well and Wenjunjing Park all nearby. After a long day of sightseeing, guests can retire to the comfort of the hotel. Guests of this Qionglai hotel can make use of the parking facilities. Our guests consider this hotel to have excellent service. This hotel is a popular accommodation for guests traveling for business.

The Jinren Hotel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Jinren Hotel offers a pleasant stay in Qionglai for those traveling for business or leisure. The hotel is just 4km away from Qionglai Railway Station. With multiple attractions nearby including Xingxianlao Street, Qionglai Tiantai Mountain National Forest Park and Shifangtang Qiongyao Ruins Museum, guests will find plenty to keep themselves occupied. In their spare time, guests can explore the hotel's surroundings. This Qionglai hotel features parking on site. Our guests rate this hotel as one of the best hotels for cleanliness. This hotel is particularly popular with those traveling on business.

The Zizai Inn provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Zizai Inn is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Qionglai. Qionglai Railway Station is located approximately 21km away while Chengdu Shuangliu International Airport is 64km away. With multiple attractions nearby including Pingle Ancient Town - Dadu River Rafting, Pingle Ancient Town and Pingle Shatan Che Huwai Qixing Club, guests will find plenty to keep themselves occupied. In their spare time, guests can explore the hotel's surroundings. For those driving themselves, parking is provided on site. According to our guests, the location of this hotel is one of the best around. For guests traveling with families, this hotel is consistently one of the most popular choices.

Yunjing Hotel is located at No. 731 Changan Avenue, Wenjun Subdistrict, Qionglai City (to the right of the main gate of Shanglinjun Community). It is an artistic and multi-functional hotel featuring elegant, avant-garde and innovative interior design. All decoration materials and furniture are made of premium eco-friendly materials with zero unpleasant odors, fully complying with national environmental standards for interior decoration. Covering a business area of over 5,000 square meters, the hotel integrates parking, accommodation, fitness, catering, conferences, banquets and tea tasting services all under one roof. It boasts more than 60 guest rooms of various types, including suites, family rooms, parent-child rooms, deluxe bathtub rooms, superior twin rooms, superior king rooms and cozy rooms. Each room is equipped with a 55–98 inch smart network TV, 24-hour instant hot water (hot water available within 8 seconds), an on-site laundry room, and gigabit high-speed wired & Wi-Fi internet. Some rooms are fitted with floor heating, while central air conditioning maintains a constant comfortable temperature all year round. Premium amenities deliver an exceptional staying experience. Transportation & Surrounding Attractions Nestled in Shanglinjun of Qionglai, the hotel is surrounded by numerous scenic spots including Linqiong Ancient City, Pingle Ancient Town, Tiantai Mountain, Western Sichuan Bamboo Sea, Xiling Snow Mountain, Liu's Manor and Jiezi Ancient Town, offering unbeatable accessibility: 5-minute drive to Qionglai High-Speed Railway Station 1.5 kilometers from Linqiong Ancient Town 18 kilometers from Western Sichuan Bamboo Sea 30-minute drive to Xinping Metro Station 48.9 kilometers from Chengdu Shuangliu International Airport All staff members of Yunjing Hotel look forward to your arrival!

Here’s an English translation of your text, crafted to preserve its poetic and cultural essence: **"Different Cities, One Home – Welcome to Qionglai Laishan Hotel.** Laishan Hotel in Qionglai writes your Linqiong story on a canvas of purity, with ink drawn from cultural heritage. Having hosted national, provincial, and municipal leaders alongside domestic and international guests, our newly renovated space now offers refined accommodations and a serene tea lounge, warmly inviting you to experience its charm. Nestled in the heart of Qionglai’s ancient city, the hotel immerses you in the elegance of Sima Xiangru’s poetic verses and the vibrant spirit of Zhuo Wenjun’s legendary tavern. Through its windows, framed like artworks, witness millennia-old rooftiles, lantern-lit streets, and mist-clad mountains merge into the scenery beside your pillow. Stroll just three minutes to resonate with the musical legacy of Wenjun’s hometown. Gaze at the dawn mist veiling the Drum Tower from your window. As incense lingers by the tea set, the bustling energy of Qionglai’s historic alleys sweeps into your room. Adjacent to the cultural hub of Wenmai Lane, the hotel is no mere rest stop—it’s a living salon where history and romance converse. At noon, savor tea in our second-floor lounge to the melody of rain. By dusk, wander Pingle Ancient Town’s bluestone paths under an oil-paper umbrella. Return to find lanterns aglow and tea fragrance still lingering, as Laishan quietly awaits your next journey into the soul of Sichuan." This translation balances cultural specificity with lyrical flow, ensuring the hotel’s historical and aesthetic appeal resonates with English-speaking audiences. Let me know if you'd like adjustments!