Aktiviteter i Emeishan City

Søg efter attraktioner eller lokale attraktioner & ture

Søg efter

Udforsk topoplevelser

Billetter til attraktioner

Dagsture

Udendørs oplevelser

Mad og drikke

Kulturelle oplevelser

Top 10 attraktioner i Emeishan City

Vis alle Billetter til attraktioner

2026 Global 100 - Bedste ting at gøre

Mount Emei

8,8

Emei-bjergene er et af Kinas fire berømte buddhistiske bjerge og er også Pu Xians hellige sted. Bjergene er fyldt med talrige templer, hvilket giver stedet en magisk atmosfære. Landskabet i bjergene er også utroligt smukt, og hver årstid har sin egen unikke charme. Måske på grund af den åndelige energi er bjergenes aber berømte for deres drilske adfærd. De er ikke bange for mennesker og vil endda aktivt bede turister om mad. Scenisk område er opdelt i tre zoner efter højde: lav, mellem og høj. Under Qingyin Pavilion er lavlandet, hvor vegetationen er tæt, og klimaet er det samme som på sletten; mellem Qingyin Pavilion og Xixiang Pool er mellemzonen; over Xixiang Pool er højlandet, hvor temperaturen er lavere på grund af den højere beliggenhed og de ældgamle, høje træer. I bjergene findes hovedsageligt templer som Baoguo Temple, Fuhu Temple og Qingyin Pavilion, samt seværdigheder som Hongchunping, Nioghalvfemsvejs Sving og Golden Summit. Der er to hovedmåder at opleve Emei-bjerget på: til fods eller med transport. Hvis du vælger at gå hele vejen, tager det cirka 2-3 dage; at tage transport er mere afslappende, og hvis du ikke vil gå glip af de klassiske udsigter, kan du planlægge en 2-dags tur.

Emeishan City · 13,8 km fra centrum



Jinding Cable Car

6,9

Kinas dobbeltbærende enkelt-trukne passagerkabelbane importeres fuldt ud fra Østrig med høj grad af automatisering, sikkerhed og pålidelighed, samt en jævn og behagelig køreoplevelse. Den strækker sig fra Jieyin-templet til Golden Top over en længde på 1.164 meter uden mellemliggende støttepiller. Kabinen har en kapacitet på 100+1 passagerer. Golden Top-kabelbanen er en af landets største passagerkabelbaner med en køretid på kun 3 minutter - en tredivetedel af gå-tiden mellem Jieyin-templet og Golden Top. Med en kapacitet på 1.200 passagerer i timen er den også en af landets mest kapacitetsstærke kabelbaner.

Emeishan City · 16,4 km fra centrum



Nr. 1 af Bedste ting at gøre i Mount Emei

Golden Summit

6,2

Guldtoppen er bjerget Emeis top, og den gyldne statue af Samantabhadra med fire ansigter og ti retninger på toppen er et must-see for mange besøgende. Med en højde på 3.079 meter over havet har Guldtoppen foruden den 48 meter høje kobberstatue af Samantabhadra også et Huayan-tempel, hvor man kan bede om velsignelser. Den gyldne statue af Samantabhadra med fire ansigter og ti retninger på Guldtoppen er en af verdens højeste guldstatuer og også den første kunstneriske fremstilling af Samantabhadra i denne form. Bag Samantabhadra-statuen ligger Huayan-templet med tre hovedhaller, hvoraf den tredje er Samantabhadra-hallen, også kendt som Guldhallen eller "Guldtoppen". Dette er Emei-bjergets højeste tempelhal, med skilte over døren som "Guldtoppen", "Uendelig viljestyrke" og "Huayans majestæt". I hallen findes en kobberstatue af "Samantabhadra ridende på en elefant".

Emeishan City · 16,8 km fra centrum



Nr. 2 af Bedste ting at gøre i Mount Emei

Baoguo Temple

6,0

Baoguotemplet, der ligger ikke langt fra indgangen til Emei-bjerget, blev oprindeligt bygget under Wanli-kejserens regeringstid i Ming-dynastiet. Det er det første tempel, man støder på, når man kommer ind i bjerget, og det er også udgangspunktet for de fleste turister, der besøger Emei-bjergets naturskønne område. Skiltet med inskriptionen "Baoguotemplet" over tempelindgangen er skrevet af kejser Kangxi fra Qing-dynastiet, og dette sted fungerer også som centrum for buddhistiske aktiviteter i bjergområdet. Baoguo-templet, oprindeligt kendt som Huizong-hallen, blev omdøbt under Kangxi-kejserens regeringstid i Qing-dynastiet. Hovedhallerne omfatter Maitreya-hallen, den Store Hellige Hall, Syv Buddhaers Hall og Samantabhadra-hallen, der er bygget op ad bjergskråningen i stigende højde. I dag er dette hjemsted for Emeishan Citys buddhistiske forening, hvor mange store religiøse ceremonier afholdes. Gennem hovedporten kommer man ind i den første hal, Maitreya-hallen, hvor der er en statue af Maitreya. Den anden hal er Den Store Hellige Hal, hvor der står en forgyldt og farverig statue af Shakyamuni Buddha sidende på en lotustrone. Ved at gå op ad stentrappen når man til Syv Buddhaers Hal, hvor syv buddha-statuer tilbedes. Foran Syv Buddhaers Hal står en 14-etagers purpurkobber Huayan-pagode, støbt under Wanli-æraen i Ming-dynastiet. Pagoden er dekoreret med 4700 små buddha-figurer og indeholder hele teksten af "Avatamsaka Sutra". Den sidste hal er Samantabhadra-hallen, hvor Samantabhadra-bodhisattvaen tilbedes. Da Emei-bjerget er Samantabhadras hellige sted, er han placeret i den bageste hal.

Emeishan City · 5,4 km fra centrum



Nr. 3 af Bedste ting at gøre i Mount Emei

Wannian Temple

5,6

Wannian-templet er et af udgangspunkterne for vandreture op ad bjerget. Templets "Ingen Bjælker-hal" er helt bygget af mursten og blev opført af kejser Wanli til hans mors fødselsdag. I "Xingyuan-bygningen" i templet opbevares tre skatte: en buddhistisk tand, palmeblads-manuskripter og Wanli's gyldne segl, som du ikke må gå glip af. Det meste af det nuværende Wannian-tempel blev genopbygget i 1953. Den oprindelige "Ingen Bjælker-hal" fra det 28. år af Wanli-æraen i Ming-dynastiet har 24 nicher i den nedre del af indervæggene, hver med en jernstøbt buddha-statue. I murstenshallen står også en bronze-statue af Samantabhadra, der sidder på en gylden lotusblomst på ryggen af en hvid seks-tandet elefant. Bag hallen i "Xingyuan-bygningen" opbevares: den buddhistiske tand, palmeblads-manuskripterne og Wanli's gyldne segl. Den buddhistiske tand er ca. 40 cm lang og blev doneret af en munk fra Sri Lanka under Jiajing-æraen i Ming-dynastiet. Faktisk har eksperter konstateret, at tanden er en fossil fra en stødtandselefant. Palmeblads-manuskripterne blev givet af kongen af Siam (nuværende Thailand) i Ming-dynastiet og indeholder hele teksten af "Zunyi Ahan Jing" på sanskrit med egenskaber som "modstandsdygtig over for insekter, ikke skimmel og ikke skør". Af de tre skatte er Wanli's gyldne segl særlig værdifuldt. Dette firkantede segl på 13 cm og 4 kg blev tildelt af kejser Wanli i Ming-dynastiet med inskriptionen "Stor Ming Wanli, givet til Emei-bjerget, kejserligt indskrevet murstenshal, Samantabhadras skat". Selvom det er lavet af bronze, kaldes det gyldent segl af munke som en respekt for kejserens gave. Templet har en fredfyldt atmosfære og bevarer mange historiske stelinskriptioner, herunder "Første Bjerg-stelen" skrevet af den berømte Song-dynasti kalligraf Mi Fu.

Emeishan City · 10 km fra centrum



Nr. 4 af Bedste ting at gøre i Mount Emei

Leidong Ping

5,3

Tordenhøjer slutstationen for turistbussen i området. Der er direkte busser hertil fra Baoguotemplets busstation ved bjergfoden. Dette er også stedet, hvor man kanGolden Peaken uundgåelig del af rejsen, uanset hvilken rute du vælger at tage, vil du passere her. På grund af de relativt lave priser er det et populært sted at besøge.Golden PeakDe fleste turister, der ønsker at se solopgangen, overnatter her dagen før. Stedet ligger i en højde af 2.430 meter på Lianwang-bakken, mellem Baiyun-pavillonen ogTordenhøj - Modtagelseshallenmellem. FraHuayan TopPå vej til toppen vil du passereStørste i landetdet højlands rhododendron-reservat. Her er sneperioden længere end på Golden Summit, og området er ofte indhyllet i tåge. Herfra tilGolden Peak Kabelbane(Tordenhøj - ModtagelseshallenDer er 1,5 kilometer at gå, hvilket tager cirka 0,5-1 time. Der er primært to seværdigheder i nærheden: et abeområde og en skibakke. Aberne her er mere civiliserede end dem i Qingyin Pavilion's abeområde, men man bør stadig undgå at provokere dem; skibakken er kun åben om vinteren.

Emeishan City · 17 km fra centrum



Nr. 5 af Bedste ting at gøre i Mount Emei

Qingyin Pavilion

5,3

Qingyin-paviljongen er en vigtig tempel på Emei-bjerget, bygget af mester Huìtōng under kejser Táng Xīzōngs regeringstid. Templet huser statuer af Buddha Śākyamuni, bodhisattvaen Mañjuśrī og bodhisattvaen Samantabhadra. Det berømte bjergattraktion "Dobbeltbroens klare toner" findes her, hvor to stenbroer spænder over det krystalklare vand - et fantastisk sted at tage billeder i bjergene. "Dobbeltbroens klare toner" ligger lige ved Qingyin-pavillonen. Under pavillonen findes Shuangfei-pavillonen, hvor der på hver side er en lille bro med brusende vand under. Under pavillonen står en sten med inskriptionen: "Evige klare toner". Qingyin-pavillonen er ikke stor på grund af terrænforholdene, men den er omgivet af smukke bjerge og vandløb med rislende bække. I nærheden findes landbrugsgårde, der tilbyder mad og overnatning.

Emeishan City · 11,5 km fra centrum



Solopgangs-sightseeing i Leshan

5,1

Solopgangen i Leshan er et storslået maleri, som naturen har skænket denne historiske kulturby. I Leshan kan besøgende vælge mellem forskellige udsigtspunkter for at se solopgangen, såsom de højere steder i Leshan-buddhaens naturskønne område, eller nogle af bjergtoppene og udsigtspunkterne omkring Leshan. Hvert udsigtspunkt har sit eget unikke perspektiv og landskab. Når den østlige horisont gradvist begynder at lysne, spreder et svagt gyldent skær sig stille over Leshans bjerge og flodoverflade. I takt med at solen langsomt stiger op, bliver hele verden øjeblikkeligt oplyst. På dette tidspunkt er Leshan præget af bjerge i lag og skove badet i farver; det gyldne sollys og de grønne bjerge fletter sig sammen til et pragtfuldt og farverigt landskab, der er bjergtagende smukt og meget velegnet til fotografering.

Kina · Leshan



Nr. 6 af Termale attraktioner i Sichuan

Lingxiu Hot Spring

4,9

Lingxiu Hot Spring ligger iEmei Shan Baoguo Tempel AttraktionBeliggende ved den smukke sø i hjertet af området, ligger det ved siden af Emei Mountain Hotel (Lingxiu Hot Spring) og grænser op til Lingxiu Teater og Øl-bjergresortet. Lingxiu Hot Spring tilbyder forskellige niveauer af hot spring-oplevelser med unik atmosfære og funktioner for enhver hot spring-elsker, samtidig med at det fungerer som en afslappende oplevelse efter bjergturisme. Lingxiu Hot Spring har en række forskellige størrelser og funktioner af varmepøle, hvor gæsterne kan vælge efter deres personlige præferencer. I de kolde vintermåneder er det en virkelig fornøjelse at nyde en varm varmekilde, mens man sludrer med venner eller minder om gamle dage med familien.

Emeishan City · 5,3 km fra centrum



Zero Kilometer

4,9

Nul-kilometerstedet ligger på bjerget Emei, mere end 1.300 meter over havets overflade. Med et varmt, men ikke for varmt klima er det et fantastisk sted at undslippe sommervarmen om sommeren og nyde sne om vinteren. Området er ofte indhyllet i tåge og har mange charmerende landbrugsgårde, der ligner et eventyrland. Gennem tåge og skyer, forbi blomster og piletræer, dukker der pludselig et gammeldags boligkompleks op. Træhuse, pletfrie gårde og smukke broer over bække blander sig med moderne konferencerum, gæsteværelser og barer, der får en til at føle sig som i et paradis. Tag en dyb indånding af den iltrige luft fuld af negative ioner, der giver en følelse af ren velvære.

Emeishan City · 18,8 km fra centrum







Oplevelser i Emeishan City, du ikke må gå glip af

Udvalgte Dagsture i Emeishan City

Vis alle Dagsture

󱌍

Dagsudflugt til Emei bjerg | 9-18 personers turistbus | valgfri privat tur ● kinesisk/engelsk guide

4,8/5

· 579 anmeldelser· 2,7 t booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Anbefales af 94 % af rejsende

Fra506,31 PLN

Dagstur til Leshan Buddha + Emei-bjerget [bådtur til Buddha ELLER bjergbestigning til Buddha | valgfri alt-inklusiv pris]

Trip.Select

󱌍

Dagstur til Leshan Buddha + Emei-bjerget [bådtur til Buddha ELLER bjergbestigning til Buddha | valgfri alt-inklusiv pris]

4,9/5

· 12,4 t anmeldelser· 10,8 t booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

100 positive anmeldelser i træk

Fra571,22 PLN

󱌍

Dagstur til Leshan Kæmpebuddha + Emei-bjerget [valgfri privat gruppe på 2-8 personer|alt inkluderet valgfri|kun oplevelser]

4,9/5

· 884 anmeldelser· 2,1 t booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

81 positive anmeldelser i træk

Fra584,21 PLN

󱌍

Emei bjerg + Leshan Buddha dagstur [Ren fornøjelse uden shopping + inkluderer specialfrokost + eftermiddagste]

4,9/5

· 445 anmeldelser· 49 booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Anbefales af 99,1 % af rejsende

Fra341,08 PLN

󱌍

Leshan Kæmpebuddha + Emei Bjerg dagstur (Tur-retur fra Chengdu)

4,8/5

· 5 anmeldelser· 78 booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra523,05 PLN

󱌍

Dagsrejse til Emei Shan [Privat familiegruppe + flersproget service (kinesisk/engelsk) + inkluderer billet og afhentning ved døren]

4,9/5

· 1,9 t anmeldelser· 123 booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Anbefales af 97,9 % af rejsende

Fra447,30 PLN

󱌍

Leshan Kæmpe Buddha + Emei Bjerg 1-dags tur: Billetbooking + Privat bil transfer

28 booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra368,82 PLN

󱌍

Emei-bjerget dagsrejse ["Hurtig adgang med sightseeingbus" Gyldne Top tur-retur kabelbane | Vegetarisk buffet frokost]

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Fra755,34 PLN





Udvalgte Udendørs oplevelser i Emeishan City

Vis alle Udendørs oplevelser

󱌍

Dagsrejse fra Chengdu til Emei-bjerget + Leshan Buddhaen: Bodhisattva Samantabhadras helligdom, Lingyun-bjergets store Buddha

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra382,23 PLN

󱌍

Privat gruppe på 2-8 personer | Dagsudflugt til Emei-bjergets Gyldne Top | Privat transport ● valgfri engelsk/kinesisk guide

5,0/5

· 1 anmeldelse

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra453,20 PLN

󱌍

8-personers gruppe | Emeishan guldtop + Leshan Store Buddha [Gratis te-pause · Inkl. billet + guide i begge seværdigheder]

4,6/5

· 25 anmeldelser· 305 booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Gemt af 203 rejsende

Fra1.161,33 PLN

󱌍

Emei Bjerg Gyldne Top + Leshan Buddha ren fornøjelse dagstur [valgfri privat tur ● kinesisk/engelsk guide]

5,0/5

· 12 anmeldelser· 22 booket

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra578,31 PLN

󱌍

Endagstur fra Chengdu: bådtur til Leshan Dafo + Suji gamle by + teplukning i Jia'e te-dal

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

9% rabat

Fra386,56 PLN429,51 PLN

󱌍

Dagsrejse til Wawu-bjerget fra Chengdu: Se det unikke bordbjergslandskab [Billet + dobbelt kabelbane + direkte transport]

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra270,25 PLN





Udvalgte Mad og drikke i Emeishan City

Vis alle Mad og drikke

󱌍

Ikke-materiel kulturarv Emei-skolen kampsportserfaring | Inkluderer transport + mesterundervisning + smagning af lokale Emei bondehusholdningsretter

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra583,03 PLN

󱌍

Emei Shan Jin Ding Yang Yi Shan Fang Gourmet Vegetarisk Mad

5,0/5

· 8 anmeldelser· 284 booket

Kinesisktalende assistance

Fra36,59 PLN

󱌍

Ikke-materiel kulturarv: Lang vandkande/Sichuan opera ansigtskift optræden + Leshan smagsoplevelse have måltid til 2 personer

Gratis afbestilling

Fra263,89 PLN

󱌍

Wanfulou Have Restaurant - Leshan-smag i have med menu til to

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra234,87 PLN

󱌍

T-station Leshan Buddha: sen afgang på engelsk delt tur · valgfri bådtur eller vandring og immersion i immateriel kultur

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra252,57 PLN

󱌍

Dagtur til Leshan Kæmpebuddha + Østens Buddha By | Privat tur | Valgfri engelsk eller kinesisk guide

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra352,89 PLN

󱌍

Dagstur til vin- og spirituskultur i Qionglai City (Den gamle by Linqiong, Wenjun-brønden, smagning af spiritus, afgang fra Chengdu)

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra625,51 PLN





Udvalgte Kulturelle oplevelser i Emeishan City

Vis alle Kulturelle oplevelser

󱌍

Leshan Shengxiang Emei Aftenshow (Emei kampsportsopvisning + storslået etnisk sang og dans + dobbelt audiovisuel oplevelse)

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Fra165,23 PLN

󱌍

[Buddhas berømte bjerg] Dagsrejse fra Chengdu til Emei-bjerget: Den gyldne top med Samantabhadra, Buddhas lys og skyhav

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra261,53 PLN

󱌍

[Leshan] Billet til forestillingen "Shengxiang Emei" (immersiv scenografi i virkeligt landskab + audiovisuel fest)

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra165,23 PLN

󱌍

[Privat rejse] Dagstur til Emei bjerg med privat chartret bil fra Chengdu: Komfortabel oplevelse - bekymringsfri rejse

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra298,37 PLN

󱌍

Leshan Giant Buddha + Mount Emei 1-dags tur: Privat biltransport [Fleksibel afrejse]

3,0/5

· 1 anmeldelse

Engelsktalende assistance

Gratis afbestilling

Bekræft nu

Fra696,19 PLN





Gratis ting at lave i Emeishan City





Ofte stillede spørgsmål

Hvilke ting er et must at lave i Emeishan City?

Gå ikke glip af disse attraktioner i Emeishan City: Mount Emei, Jinding Cable Car og Golden Summit. Hvis du kan lide Dagsture, så prøv Dagsudflugt til Emei bjerg | 9-18 personers turistbus | valgfri privat tur ● kinesisk/engelsk guide. Hvis du holder af Udendørs oplevelser, så prøv Dagsrejse fra Chengdu til Emei-bjerget + Leshan Buddhaen: Bodhisattva Samantabhadras helligdom, Lingyun-bjergets store Buddha.

Hvilke retter og restauranter er et must at prøve i Emeishan City?

Du kan prøve Ikke-materiel kulturarv Emei-skolen kampsportserfaring | Inkluderer transport + mesterundervisning + smagning af lokale Emei bondehusholdningsretter og Emei Shan Jin Ding Yang Yi Shan Fang Gourmet Vegetarisk Mad. Inden du tager afsted, skal du tjekke deres åbningstider og menuer online. Bookinger anbefales, især i travle perioder.

Hvilke er de anbefalede ture og udflugter i Emeishan City?

Når du vælger en tur, skal du starte med, hvor meget tid du har, og hvilken slags oplevelse du leder efter. Populære muligheder lige nu omfatter Dagsudflugt til Emei bjerg | 9-18 personers turistbus | valgfri privat tur ● kinesisk/engelsk guide, Dagstur til Leshan Buddha + Emei-bjerget [bådtur til Buddha ELLER bjergbestigning til Buddha | valgfri alt-inklusiv pris] og Dagstur til Leshan Kæmpebuddha + Emei-bjerget [valgfri privat gruppe på 2-8 personer|alt inkluderet valgfri|kun oplevelser]. Tjek tilgængeligheden i realtid og rejseplanen, inden du booker.

Hvad er den typiske pris for dagsture og aktiviteter i Emeishan City?

Pr. 7. november 2026 er referenceprisen for dagsture og aktiviteter i Emeishan City omkring PLN 341,08 – PLN 755,34. Priserne varierer afhængigt af varighed, gruppestørrelse, transport, billetter, måltider og eventuelle særlige adgangskrav. Inden du booker, skal du bekræfte betalingsvalutaen, og om prisen er angivet pr. person eller pr. gruppe.

Hvordan kan jeg kontakte Trip.com's kundesupport?

Få hjælp når som helst, hvor som helst inden for 30 sekunderKontakt kundesupport

Kan jeg ændre eller afbestille min booking?

Ændrings- og afbestillingspolitikker varierer for attraktioner og ture. Se venligst siden for produktoplysninger for mere information.

Hvordan kan jeg få rabatpriser?

Billetpriser kan variere mellem hverdage og weekender, samt i højsæsoner og lavsæsoner. Når du booker med Trip.com, kan du også bruge Trip Coins til at få ekstra besparelser. For flere tips om booking af nedsatte billetter, bedes du gå til Trip.com for den seneste information.

Aktiviteter i Emeishan City

Udforsk topoplevelser

Top 10 attraktioner i Emeishan City

Mount Emei

Jinding Cable Car

Golden Summit

Baoguo Temple

Wannian Temple

Leidong Ping

Qingyin Pavilion

Solopgangs-sightseeing i Leshan

Lingxiu Hot Spring

Zero Kilometer

Oplevelser i Emeishan City, du ikke må gå glip af

Udvalgte Dagsture i Emeishan City

Udvalgte Udendørs oplevelser i Emeishan City

Udvalgte Mad og drikke i Emeishan City

Udvalgte Kulturelle oplevelser i Emeishan City

Gratis ting at lave i Emeishan City

Baoguo Temple

Suji Ancient Town

Fuhu Temple

Dafochan Temple

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke ting er et must at lave i Emeishan City?

Hvilke retter og restauranter er et must at prøve i Emeishan City?

Hvilke er de anbefalede ture og udflugter i Emeishan City?

Hvad er den typiske pris for dagsture og aktiviteter i Emeishan City?

Hvordan kan jeg kontakte Trip.com's kundesupport?

Kan jeg ændre eller afbestille min booking?

Hvordan kan jeg få rabatpriser?