Utaimachi

位置就在茶屋區，住的千房有一張大床和榻榻米，家庭出遊3人也可以住，早晨會有服務員幫你做好早餐，出門不遠有巴士站。晚上很安靜，想體驗榻榻米的推薦入住

This was a great little hotel during our few days in Kanazawa. It’s right in the Highashi Chaya district, which is lovely to wander around, and not too long a walk from major tourist sites (Kanazawa Castle, 21st Century Museum of Contemporary Art, and my favorite, Kenroku-en). The washer-dryer in the room worked great and was a nice bonus, and we appreciated the online guides to all of the room’s gadgets. We never figured out the tub, but loved it nonetheless! Breakfast was more western-style than Japanese, but still very good.

Il moderno “ryokan” si trova nel centro di Kanazawa in un bellissimo quartiere tipico e caratteristico dove potrete respirare l’aria di un Giappone autentico. Siamo stati accolti all’ingresso da uno staff cordiale e amichevole che ci ha fatto subito sentire a “casa”. Dopo averci offerto una buonissima birra locale ed assegnato le camere la ragazza che ci ha ricevuto si è dimostrata molto simpatica e gentile spiegandoci i maggiori punti di interesse della zona e consigliandoci alcuni ottimi ristoranti. Per quanto riguarda l’alloggio, che dire…. Una vera meraviglia!!! La perfetta unione tra modernità e tradizione, in un ambiente accogliente potrete trovare i comfort del presente (smart TV, wi-fi, caldaia smart, microonde, lavatrice e molto altro) e le stupende usanze del passato. Legno, tatami e sughero adornano tutte le stanze nelle quali si può passeggiare, rigorosamente scalzi. Un sogno!! Dormire in un futon (tipico letto giapponese) è stata un’ottima esperienza, vi assicuro che oltre ad essere molto comodo è rilassante potersi distendere percependo il calore trattenuto dai tatami. Ultimo ma non ultimo la colazione PERFETTA!!! Preparata con attenzione e precisione, potrete gustare sia dolce che salato ed il tutto servito con succo di frutta e caffè/tè. La cura dei dettagli è a dir poco sensazionale e adorabile, pietanze abbondati e qualità superlativa. Per concludere: posto stupendo, esperienza ottima, consigliata e assolutamente da rifare!!! ————————— The modern "ryokan" is located in the center of Kanazawa in a beautiful, typical and quaint neighborhood where you can breathe the air of authentic Japan. We were greeted at the entrance by friendly staff who immediately made us feel "at home." After offering us a very good local beer and assigning rooms the girl who received us was very nice and friendly explaining the major points of interest in the area and recommending some excellent restaurants. As for the accommodation, what can I say.... A true wonder!!! The perfect union of modernity and tradition, in a cozy environment you can find the comforts of the present (smart TV, wi-fi, smart boiler, microwave, washing machine) and the wonderful customs of the past. Wood, tatami and cork adorn all the rooms in which you can walk, of course, strictly barefoot. A dream!!! Sleeping in a futon (typical Japanese bed) was a great experience, I assure you that besides being very comfortable it is relaxing to be able to lie down feeling the heat held by the tatami mats. Last but not least the PERFECT breakfast!!! Prepared with care and precision, you can enjoy both sweet and savory and all served with juice and coffee/tea. The attention to detail is nothing short of sensational and lovely, plentiful dishes and superlative quality. To conclude: wonderful place, excellent experience, recommended and absolutely to do again!!!